servers: libxtreemfs: Fix checks on complete replicas.

If the width and position paramters differ between the original and
deserialized ObjectSets, the contains() operation will yield false
results.