libxtreemfs: jni: Adapt to fedora packaging guidelines by storing and...

libxtreemfs: jni: Adapt to fedora packaging guidelines by storing and searching for the jni library at /usr/lib/xtreemfs.

See https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Java and https://fedoraproject.org/wiki/JavaSystemLoadExample for reference.