server: libxtreemfs for Java: refactoring of custom policies like country=DE:

- removed error with trailing "." in keys
- return Exception to calling method

git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@3397 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534