servers: StripingTest: Fixed bug that randomly generated data was "flipped"...

servers: StripingTest: Fixed bug that randomly generated data was "flipped" (position and limit were switched) although this was not necessary.

This problem surfarced due to the fix in revision  4709359b.