client: Disabled fast retries (without minimum delay of --retry-delay seconds)...

client: Disabled fast retries (without minimum delay of --retry-delay seconds) for subsequent (all except the first one) redirects.

git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@2759 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534