MRC: fixed bug that caused wrong file sizes and space consumption to be...

MRC: fixed bug that caused wrong file sizes and space consumption to be reported when deleting symlinks

git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@3017 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534