client: Try multiple resolved ip addresses for the same hostname.

In case a hostname f.ex. localhost can be resolved to the IPv4 address
127.0.0.1 and the IPv6 address ::1 it is required to try both since the
RPC server is listening either on IPv6 or IPv4 if `listen.adress = localhost`
is set in the config.