Fix missing cleanup of files

In case, no volume was created (because a volume was given), the files needs to
be deleted manually, even if the deletion of volumes was set.