client: UserMappingGridmapUnicore unit test: Refactored both test

fixtures by introducing a new base class.


Added check if gridmap was successfully written.

Removed initial wait of 1 second because the synchronization of the
monitor thread was improved in a previous commit.