packaging: modified package building and upload scripts, such that new release...

packaging: modified package building and upload scripts, such that new release packages are created on the build service with each release

git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@1188 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534