tests: "mkfs, lsfs, rmfs" System test uses client binaries from PATH if no...

tests: "mkfs, lsfs, rmfs" System test uses client binaries from PATH if no compiled ones are found e.g., when the system installation should be used for the test.