servers: fixed security issue related to commit: be846aa0

- admin password, super user or privileged user allows to setxattr on
xtreemfs.* attributes

- added auth-object to xattr call in the libxtreemfs for Java interface