libxtreemfs: jni: Prevent automatic deletion of Volume and FileHandle objects.

It is mandatory to use FileHandle::Close and Volume::Close to free the memory
allocated to those objects. If they are not closed, and the corresponding
Proxy Object is gc'ed a memory leak occurs.