foundation: RPC Client: Execute bind() on the socket only if it should

be bound to a specific outgoing address. This fixes a problem with the
Infiniband SDP support in Java which failed to intercept the connect()
actions of the client as the socket was already bound.