docs: Updated the user guide:

- simplified examples for volume management tools
- replaced old methods (implicit client log, getfattr) and mentioned new xtfsutil functionality instead

git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@2873 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534