packaging: make client-install no longer depends on the mount.xtreemfs binary...

packaging: make client-install no longer depends on the mount.xtreemfs binary because it was made optional e.g., when compiling libxtreemfs for buildroot.