fixed problems with trailing slashes, added usage to execute_tests.sh

and stop_environment.sh


git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@375 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534