server:

- Reverted changes from revision 3250.
- Removed logging of exception in case of a failover of the DIRClient.

git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@3258 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534