Introduce locks to allow for concurrent requests

All file access must be synchronized to make sure that concurrent
requests to not mess up the data stores.