Handle invalid MIME types in headObject

* Adds `FALLBACK_MEDIA_TYPE` & `parseMediaType` returns it if
`InvalidMediaTypeException`
* Adds `headObjectWithUnknownContentType` test

Co-authored-by: Kevin Ulrich <kulrich@ulrich.im>
Co-authored-by: Parth P Panchal <parthpanchl@gmail.com>