Use PathPattern to capture keys from paths.

Finally, we can use Spring's built-in path decoding and argument capture
because we now store the keys only in Java data structures instead of
using the key as the path for local storage.
More cleanup to follow.