Do not exclude buckets called "test"

Not sure where this bit of code came from, but if a bucket was named
"test", S3Mock would have ignored its existence when starting...

Fixes #1224