Better cleanup in ITs, use unique bucket names in each test

By re-using the same bucket and keys in hundreds of test methods, we
potentially do not test what we think we test...
All ITs should use their own bucket, which is deleted afterwards. Will
refactor soon.