Adds support for user metadata for putObject / headObject

This is an MVP version for user-defined metadata support (headers starting
with "x-amz-meta-"). User metadata is read in `putObject` and returned
with `headObject` or `getObject`.

More support for user-defined metadata (like e.g. for multipart uploads etc)
would have to be added with separate PRs.