Fix getS3Objects for parent directories.

Previously, getS3Object was called with a path containing the bucket
path, which will fail, because getS3Object expects a path relative to
the bucket.

The path filtering may return folders too, so a folder is not
automatically a stored object.