Fix release creation trigger, only trigger on tag push

I have broken the action by triggering it on every push on
branch "main" - tags are not pushed to branches, D'oh!

Fixup for #265