Allow "copy" of key to same key.

This implementation just fakes the copy process - there currently is no
way to change particular metadata of an existing key in the FileStore.

Fixes #468