Let S3Mock only accept "valid" bucket names

Using simplified bucket name validation here.
When creating a bucket, check against simplified Regex whether the
bucket name is valid or not - only necessary for plain HTTP requests,
AWS SDKs (for Java) will validate the name before sending the request.
When calling other APIs, accept only valid bucket names in the path.