Accept X-Amz-Meta headers regardless of case.

The previous implementation accepted the headers only in lower case,
which is always the case for Java SDKv1 and SDKv2, but not for other
SDKs.

Fixes #1160