Simplify the connection between Game, LocalMap, and CombatArena

I started refactoring the code to make it easier to follow. This removes some
unused signal, makes some names more consistent and the code a bit easier to
read.

The Game node shouldn't be responsible for updating the party after an
encounter: the party should update itself.