BabuDB/Java/replication:

fixed an error on build the request-failed response for the proxy request dispatcher;

git-svn-id: https://babudb.googlecode.com/svn/trunk@576 d4c7dd96-b7b2-11dd-893d-d98698f66bbf