BabuDB/Java/Replication:

fixed a bug with the encoding of flease messages that might have caused "addr is of illegal length / java.net.UnknownHostException: addr is of illegal length", if the services had different default character encodings for their JVM;

git-svn-id: https://babudb.googlecode.com/svn/trunk@585 d4c7dd96-b7b2-11dd-893d-d98698f66bbf