tests: made unit tests pass on Windows

snapshots:
* fixed bug that kept snapshots from working properly with compressed indices
* snapshot files will now only use mmap if the original index uses mmap

git-svn-id: https://babudb.googlecode.com/svn/trunk@402 d4c7dd96-b7b2-11dd-893d-d98698f66bbf