libxtreemfs: jni: Add swig generated C++ to the source tree.

The swig generated files will be kept in the source tree, to be able to
build the jni package on systems where swig isn't available.