user-guide: *updated replication section and moved it to XtreemFS client

* added a section on how to set/get replica selection policies


git-svn-id: https://xtreemfs.googlecode.com/svn/trunk@1035 f8528748-c2c0-11dd-ba5c-d3b7c2b3b534